(PASSO 1) Acesse o painel de controle (cPanel) da sua hospedagem.
(PASSO 2) Na guia "Correio" clique em Contas de correio.
(PASSO 3) Selecione a conta de e-mail que deseja alterar o espaço em disco e clique na opção "Alterar cota".
(PASSO 4) Defina um novo valor (em MB) para o espaço em disco do e-mail e clique no botão "Alterar cota".